上海荷兰语翻译公司

迪朗上海荷兰语翻译公司提供荷兰语笔译、荷兰语口译服务、荷兰语同声传译服务、荷兰语交替传译服务、荷兰语视频听译服务、荷兰语网站本地化服务和荷兰语软件本地化服务等,尤其擅长技术、法律和商务翻译。于2007年成为中国翻译协会翻译服务委员会正式会员,是一家经国家工商局正式注册、得到政府认可的专业上海翻译公司。随着多年以来的刻苦经营,公司不断累积了如沃尔沃采购中心、普华永道、奈那卡斯、伊顿过滤等一批国际一流企业成为我们的客户。

迪朗上海荷兰语翻译公司的专家译审部是由一批具有长期专业经验的专家级工程师、教授组成。他们负责译前通阅、技术交底、对译者指导、及译文的审稿。公司有着长期为众多的客户提供翻译服务的经验,我们深刻知晓您的需求和希望。一流的在线客服人员,使您感到就像在安排自己秘书的工作那样亲切、自然、得心应手。专家们以他们深厚的学识,精湛的翻译技巧和数十载沉积的文化底蕴保证译文的正确性和贴切性。

背景知识

荷兰语起源于原始日耳曼语,它的发展可分为 3个时期:①古荷兰语(约1100前)。特点是元音 a、o、i、u 没有弱化现象。②中古荷兰语(1100~1500)。在中世纪标准荷兰语尚未形成,但是由于商业繁荣和其他历史原因,荷兰省方言逐渐成为共同语。当时拉丁语仍然是科学和教会的语言,民间使用的语言叫“迪茨”(Diets,意即民间语言)。英语称荷兰语为 Dutch,即来源于此。③近代荷兰语,约始于1600年。当时荷兰南部被西班牙占领,不少弗兰德和布拉邦地区的人移居北方,促进了北方的繁荣和大城市的兴起。南方的印刷业随之北移,文学得到很大发展,形成了标准荷兰语。它的元音经历了双元音化的过程:变成ui,如 bruun变成bruin(褐色的);i变成ij,如rike变成rijk(富裕的)。原来在南方的印刷出版业随之北移,促进了语言和文学的发展。